新中式风格的英文翻译-新中式风格的英文翻译是什么

摘要： 乾坤未定,你我皆是黑马中式英语？乾坤未定，你我皆是黑马的英文翻译：Unpredictable, you and I are dark horses。重点词语释义：1、unpredi...

乾坤未定,你我皆是黑马中式英语？

乾坤未定，你我皆是黑马的英文翻译：Unpredictable, you and I are dark horses。

重点词语释义：

1、unpredictable

读音：英 [ˌʌnprɪˈdɪktəbl] 美 [ˌʌnprɪˈdɪktəbl]

解释：

形容词形式意思是不可预知的；不定的；出乎意料的。

名词形式意思是不可预言的事。

例句：He is utterly unpredictable.

翻译：他这个人完全让人捉摸不透。

2、dark horse

释义：黑马（出人意外获胜的***或参赛人）

例句：From dark horse to fiery steed, Spain were changed for ever by Euro 2008.

翻译：2008年的欧洲杯使西班牙完成了从“黑马”到“悍马”的本质性转变。

“中式英语”怎么用英文说？要最地道，最经典的？

中式英语 Chinglish

n.

Chinglish，这是一个由中国改革开放后、全民学英语的热潮带来的新生词汇，由Chinese和English拆开组合而成，指按照中文(汉语)思维习惯生搬硬凑的英语表达，第四名是“中国英语”(chinglish)。它以前专用以取笑外语讲得不地道，2005年美国十大流行语排行榜第四名，但此番上榜并无取笑之意，而是指中国“英文通”渐增，英语大有成为中国“第二普通话”之势

、You Give Me Stop! 你给我站住!

5、I call Li old big. toyear

6、 我叫李老大，今年25。

7、how are you ? how old are you? 怎么是你，怎么老是你?

8、you h***e seed ，I will give you some color to see see 你有种，我要给你点颜色看看。

9、At KFC, We do Chichen Right 在肯德

Chinglish

由Chinese+English合成而来。这是最地道，最经典的说法，这个词被多本字典收录，老外都听得懂。美国人常说的long time no see（好久不见）就是中式英语的典范。

比较有代表性的中式英语，比如说，

People mountain people sea。

You can you up，no can no bb。

Give you some color to see see。

等等