男女混搭是乱配的意思吗-男女混搭是乱配的意思吗知乎

摘要： 中英文夹杂说话是装b还是习惯？可以肯定的说，在中英文夹杂说话的人群里，肯定有在特定的环境下的语言习惯以及对中文表达不是很顺畅的人存在，对于习惯和不顺畅，我们应该表示理解和宽容。假如...

中英文夹杂说话是***还是习惯？

可以肯定的说，在中英文夹杂说话的人群里，肯定有在特定的环境下的语言习惯以及对中文表达不是很顺畅的人存在，对于习惯和不顺畅，我们应该表示理解和宽容。

***如一个长时间生活在国外的中国人，习惯性的夹杂一些脱口而出的英文或者一个中文水平不足以和中国人顺畅交流的外国人不得不用英文夹杂其中，这很正常。

但不幸的是，我们有些同胞，本身没有什么中文沟通的障碍，却时不时的夹杂一些英文单词来表达一些交流之外的信息——***洋鬼子的身份和地位。

在他们口中时不时蹦出的那些英文单词，并不是不能用中文表达清楚，而是为了强调一种“***装高贵”。似乎用英文就显得更“白领”，更“精英”更“洋奴”些。

钱钟书老先生在他的《围城》里对这样的一些人有一个有趣的比喻：

（大意是）：这些人嘴里不时夹杂的英文单词，并没有中文之外的新意，其实也算不得嘴里镶的金牙，因为金牙不仅是装饰，还有实际的价值，只能算是牙缝里的肉屑，除了表明刚吃过肉，就再无其他用处了。

与“精英”们共勉！

"把资产组合列表send给整个group" ＿这是***

"把portfolio发给整个小组"＿ 这是习惯

第一次在头条发言，实在因为这个话题本身有趣并且本人感悟很深，想要分享下。本人留美狗, 少时在美国待了8年时间, 目前在一间五百强做营销，接触的全是广告公司和咨询公司，这也是4A腔最泛滥的两个行业。很骄傲的说自己讲话几乎从不中英夹杂, 要么好好讲中文要么好好讲英文，我觉得讲着一口口音不重的中文才是最酷的事情。工作时根据需要跟自己人就讲纯中文, 跟鬼佬就讲英文。

有趣的是，身边有很多亚裔美国人朋友都是这样的态度。 我的工作环境充斥着大量的ABC和台湾香港人，基本上ABC们爱讲中文多一些，反而是香港台湾仔和部分北上广同胞喜欢用中英夹杂的4A腔讲话，具体可以参考开头第一句的表达。下面打开讲一下：

ABC就无需多言了，接触到的大部分在中国工作的ABC都很珍惜来自祖***亲的身份认同感，工作时能讲中文一定不说英文。他们的中文通常能听出外国人口音，他们讲英文时满口美国口音让人沉醉。他们几乎从不中英夹杂，除非真的不知道一些名词用中文怎么表达。

大部分香港人讲英语通常都有浓厚口音，声调类似白话，特点就是英文可能不是太好但爱讲，需要考虑到一个特殊原因就是对部分香港人来说，讲英文相对比讲普通话更自在和容易。不易引起人的反感

接触到的台湾人的特点是用4A腔讲英语时会力求用很标准的美式发音念出来，说人名,地名或者其它名词的时候更偏好用英文。不太清楚是不是跟台湾哈美的历史有关，但总体上也不让人产生反感。

最后讲讲咱们大陆讲话爱中英夹杂这群人吧， 首先需要强调没有攻击这类同胞的意思，就事论事。 这部分人不算太多，但充斥着北上广深。基本上特点就是半罐水响叮当， 你让他正儿八经讲英文吧，吐不出什么象牙来，可平时讲话就是爱中英夹杂，每吸收到一个新单词就像打开一扇新的门, 讲着什么"我根本不care, 我其实还蛮喜欢这一part, 把这个copy给我吧"之类的低级中英夹杂腔。

语言是门艺术，必须要尊重所有人的讲话习惯，但说了这么多我还是想要强调： 讲一口流利的，没有口音的中文才是最最酷的事!

多年前，看电视台***访雅虎创始人杨致远。杨致远可能离开台湾太久了，许多中文不常说已经忘了，所以，在回答记者提问时，说得非常慢。看得出，他太想用中文回答了，但是，因为离开中国时间太久，很多次，他实在想不出该怎么用中文说了，不得不夹杂些英文回答。主持人也很善意的，帮他翻译成中文。

杨致远虽然在中文中夹杂了英文单词，但我知道他真不是***。

一般外企工作的人讲话中会夹杂英文单词，因为很多时候说英文更顺口，比如presentation、business review、challenge、revenue、project等商务用单词