田园风光翻译英文-田园风光翻译英文怎么说

摘要： 请用一句英文描绘田园风光？一条条小河宛如蓝色的缎带缠绕着一望无际的绿色田野,远处一座座造型古朴、色彩和谐的小屋,一派美丽动人的田园风光!A creek twines the vas...

请用一句英文描绘田园风光？

一条条小河宛如蓝色的缎带缠绕着一望无际的绿色田野,远处一座座造型古朴、色彩和谐的小屋,一派美丽动人的田园风光!

A creek twines the vast green field just like the blue color satin ribbon,a distant place modelling is being plain,color harmonious hut,a school of beautiful moving rural scenery!

peasant和farmer区别？

似乎英国人（欧洲人）把农民叫farmer，主要是本人，也可雇几个人，大概是中农富农吧。peasant则认为是较穷，现在欧洲几乎没有farmer认为自己是peasant了。

peasantn 1 （某些国家的）农民（自己有或租有通常为小片土地的耕作者）: [attrib 作定语] peasant farming 农作.

2 旧时）贫穷的雇农.

3 (口, 贬) person with rough unrefined manners 举止粗鲁的人: He's an absolute peasant. 他是个大老粗.

farmer ['fɑ:mә]

n. 农夫, 农场主

[法] 农民, 农场主, 承包者

peasant是美国英语，farmer是英国英语peasant农民(常指非英语国家的自耕农或雇农, 英语国家的农民常用farmer)farmerfarm农场＋-er原来是收地租的人。后来由于封建兼并，有些farmer的田园逐渐出手，自己种起别人的地来了，成了农夫

peasant

农民常见释义

英[ˈpeznt]

美[ˈpeznt]

n.

农民;(尤指昔日或贫穷国家的)小农;佃农;老粗;土包子;没教养的人;

例句

The peasants depend on a good harvest for their very existence.

农民靠丰收才能活命。

farmer - 

农民常见释义

英[ˈfɑːmə(r)]

美[ˈfɑːrmər]

n.

农民;农场主;农人;

例句

The bad weather is causing problems for many farmers.

恶劣的天气给许多农民造成了困难。

peasant是农民的意思，而farmer则是农场主的意思，区别可以从以下例子看出：

I am a peasant only, not owned anything, he is a farmer has employed twenty five people working for different places. 我只是一个农民，没有任何财产，他是一个农场主，雇了二十五个人在不同的地方工作。

Setting是甚麼意思？

setting 是文章的（情节）背景，故事发生时的背景环境。 【setting 】做“背景环境”讲时，有两个义项： 1> a set of surroundings;the place at which sth happens 环境，背景 例句：a rural/an ideal /a beautiful/an idlyllic setting乡村、理想、优美、田园等的环境 2> the place and time at which the action of a play, novel,etc .takes place (戏剧，***等的）情节背景 例句：short stories with a contemporary setting 以当代生活为背景的短篇***。 【补充】：一般看完文章、***、戏剧等之后，老师会要求写journal，而setting又是其中重要的一部分。这就是上面的第二个意思，即故事发生的背景环境（一般是指人文环境），它对故事情节的发展，作者经历及情感有着重要的影响作用。）