中式家具英文 装修效果图

摘要： sit well是中式英语吗？是中式英语sit well的意思主要有：使……满意，请坐好，坐端正正式地说应该是：sit up straight/sit straight/right...

sit well是中式英语吗？

是中式英语

sit well的意思主要有：

使……满意，请坐好，坐端正

正式地说应该是：

sit up straight/sit straight/right oneself

/sit as upright as possible

坐端正，坐直

sit properly

坐好

satisfy/give satisfaction to/be happier with/be gratified by/be content with

使满意

有哪些有趣的中式英语？

首先很高兴能回答这个问题

对于这个问题我有很大的感触，就如前不久的四六级，每年的翻译都是笑料百出，同学们也是脑洞大开，例如:

1、士可杀，不可辱

you can kill me but you can not *** me

2、滴水之恩，涌泉相报

you dida dida me, I hula hula you

3、开水

open water

4、怦然心动

make my heart peng peng peng~

5、淡水湖

no salt lake

6、枸杞

dog up

7、温泉

the gulu gulu water

8、皇帝

Chinese's god

yellow god

9、他们兴高***烈

they are h***y h***y…

10、庄稼

good food

11、中国***

mao ze dong and his team

哈哈哈，像这样的例子还有很多，中华文化真的是博大精深啊，虽然这翻译很脑洞大开，但是很形象生动，咱还是一听就懂啊！

1，how are you ? how old are you? 怎么是你，怎么老是你。 最近少年派里 林妙妙用了这一句。

2 as far as you go to die 有多远，死多远。

3 Where you cool where you stay! 哪凉快上哪呆着

很高兴能回答这个问题

其实中式英语普遍存在着我们的身边，对于我们中国人来说，中文与英文的词语排列存在着许多的差异，所以才会有许许多多的有趣的中式英语的产生，其实外国朋友听了表示

接下来小编整理了一下有趣的中式英语的例子，要知道，我可是

怎么样，哈哈

接下来小编可要放大招来，请接招吧！要做好心理准备哦😄

怎么

看好了

怎么样，这英语没的说吧！哈哈哈哈哈…

我好怕怕😱……，顿时时空静止，小编被蘑菇头暴打一顿真的好惨，但是只要你们

😄，希望你们能够记住这些有趣的中式英语，真的用一句话来形容中文，真的是中华文化，博大精深😊

您好，我是头条@全球英语学习指南的创作者丹牛老师，专注分享英语学习干货。

中式英语一直被大家津津乐道，比如good good study，day day up（好好学习天天向上）这种典型的中式英语。不得不说中国***多的好处，那就是越来越多的老外也开始接受并且使用我们的自己发明创造的英文，而且一些表达竟然被牛津字典收录其中！

今天我们就来盘点一下那些被牛津字典收录的中式英语啦！

Long time no see.

字面意思就是长时间没见，也就是我们常说的好久不见，这个说法就是我们中国人自创的英语句子，完完全全按照中文的逻辑编出来的。值得注意的是，现在这个说法老外也很常用。可见中国的影响力！

Add oil

字面意思：加石油，也就是我们鼓励别人常说的加油！因为我们说英语的时候，大部分人还是按照中文的逻辑去说话，试图找到中文和英文一一对应的关系，但是很遗憾！很多中文的表达在英文中并没有，所以这就又体现出了中英文思维方式的不同。英文中常用come on表示加油。

Hongbao

红包的英文还有另外一种说法就是red envelope，也就是红色的信封，在老外看来红包就是中国人在春节的时候把钱放进红色的信封里作为礼物送给晚辈。

Guanxi

这个词真的太具有中国特色了，在中国只要呆的久一点的老外都知道“关系”，在中国办事情，有关系才更加方便嘛。

Goji Berry

goji其实就是我们中文枸杞的英文注释，berry表示浆果。在老外看来，我们中国人经常会把一种红颜色的浆果泡在水里来喝，其实他们不懂这才是养生。

Lose Face

字面意思：丢掉了脸，直译过来就是我们中文的丢脸。英文中对应的单词就是 embarrassed 或者 humiliated。

期待越来越多的中式英语可以被老外接纳，到时候我们说英语应该会容易很多啦！

我是头条@全球英语学习指南的创作者丹牛老师，持续分享英语学习干货，欢迎留言探讨。

1. How are you? How old are you?

怎么是你？怎么老是你？

2. You ask me, me ask who?

你问我，我问谁？

3. We two who and who?

咱俩谁跟谁？

4. You is a dog.

你是条狗。

5. Brothers！Together up!

兄弟们，一起上！

6. Dragon born dragon, chicken born chicken, mouse"s son can make hole!

龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！

7. king eight eggs.

王八蛋。

8. Heart flower angry open.

心花怒放。

9. Horse horse tiger tiger.

马马虎虎。

10. no care three seven twenty one.

不管三七二十一。

11. Good good study, day day up.

好好学习，天天向上。

12. No three no four.

不三不四。

13. go and look.

走着瞧。

14. Know is know, noknow is noknow.

知之为知之，不知为不知。

15. Watch sister

表妹

16. Fire big

火大

17. As far as you go to die.

有多远，死多远。

18. We two who and who?

咱俩谁跟谁？

19. People moumtain people sea

人山人海

20. love who who

爱谁谁